Moro
Jatketaan nyt taas toimituksista.En tiedä pitäiskö itkeä vai nauraa mutta kun kyselin tilauksestani niin sain tällaisen vastauksen:
Your order, including the ......................you paid for, was posted on July 28th. Unfortunately, it was sent to an incorrect address by mistake.
I have contacted the customer we sent the package to. He is also in Finland. I have asked him if he can forward it to you. I will let you know as soon as I hear back from him.
Please accept our apologies for this error.
Ja sama suomeksi: Tilauksesi, mukaan lukien maksamasi ........................, lähetettiin 28. heinäkuuta. Valitettavasti se lähetettiin vahingossa väärään osoitteeseen.
Olen ottanut yhteyttä asiakkaaseen, jolle lähetimme paketin. Hän on myös Suomessa. Olen kysynyt häneltä, voiko hän toimittaa sen teille. Ilmoitan teille heti, kun kuulen häneltä vastauksen.
Pahoittelemme tätä virhettä.
Tämä yritys on Draganfly Motorcycles,kerran aiemmin olen tilannut ko. yrityksestä osia,silloin toimitus oli ihan OK paitsi että paketti tuli kuukauden sumujen saarilta ja silloinkin jouduin kyselemään että koska tulee kun hehän eivät vaivaudu lähettämään seurantanumeroa.
Jos tätä lukee henkilö jolle paketti on lähetetty niin voisi vaikka YV:llä ottaa yhteyttä niin sisimme yhdessä naureskellä engelsmannien toimitukselle.
Olen joskus aiemmin tilannut Englannista jotain mutta se oli ennen breksittiä ja silloin ei ollut mitään ongelmia,on kyllä viimeinen engelsmanni pyörä johonka kajoan jos osien hankinta on näin hankalaa,yksi toinenkin firma oli joka panttasi lähetystä kun ei ollut yhtä osaa heillä varastossa ja hehän eivät vaivautunee siitä minulle ilmoittamaan ennenkuin kyselin perään kun paketiia ei kuulunut,hekään eivät vaivautuneet lähettämään seurantanumeroa ennenkuin pyysin.
