Aihe: Sanontoja

[Martti Hänninen]

Ans olla akan järves, sanotaan kun otetaan tuumaustauko

[Arto Ahonkivi]

Se nyt vaan on semmone ompelukoneen moottori.  DEUTZ V12 200 CHEVAUX

[Kari Sillanpää]

Tuli yllättäin kuin faksi Annelille.

[Hannu Hartikainen]

Se nyt vaan on semmone ompelukoneen moottori.

Tuosta tulin mieleen kun muuan vanha isäntä aikoinaan totesi nykyisestä naintikuntoisuudestaan:Hyvin tikkaa vielä mutta lanka tuppaa loppumaan kesken!
Ps. Muuten ihme,ettei tuo koira lopultakaan napannut Deutzin hihnapyörästä

[Jussi Kumpu]

Lähdettiin sano kuolema vanhalle
Hullu mies Huittisista, syö enempi kun tienaa

[Kalevi Helenius]

jos pieremättä kusee niin naimatta kuolee . ja toinen nokkamies sano kun duunit lopeteltiin illalla pojat nyt kalut kassiin ja pumput makasiiniin

[Teuvo Lehtinen]

Tarkkaa hommaa niinku sonnan ajo ilman perälautaa

[Seppo Jääskeläinen]

Tai pärekaton kulotus

[petterihämäläinen]

Tai purujen taaplaus tyvet eteläänpäin.

[Kari Vähäkainu]

Kuusi asiaa jotka lähtevät herkästi lapasesta:

-Pärekaton kulotus
-n*in vaan puolella varrella
-käyn vaan yhdellä
-mää viilailen tota myllyä ihan vaan pikkasen
-ostampa keski-iän ratoksi mopon, yksi riittää hyvinkin
-ripulin parantaminen piereskelyllä

Jos tiedätte lisää niin laittakaa jatkoa.

[Rainer Grandell]

Entäs tämä Stückholman murteella lausuttu sanonta;

Det är bättre att springa i fel fil än att fila i fel springa.

Så här "översatte" Google: On parempi ajaa väärän tiedoston kuin hakemuksen väärään aikavälillä. (får skratta) 

 

onkohan tää se sama kun eräässä laulussa että moneen väärään vuonoon purteni ui tai sinne päin

Tosi vaikee kääntää, -jos edes mahdollista- mutta hienot kommentit.

Ihan oikein käännettynä tämä tulisi sanoa;

Parempi juosta väärällä kaistalla kuin viilata väärää rakoa. Ja tämähän ei vastaa lainkaan alkuperäistä ajatusta,

Olisko silti mitään vastaavaa sanontaa härmässä?

[Kari Vähäkainu]

Entäs tämä Stückholman murteella lausuttu sanonta;

Det är bättre att springa i fel fil än att fila i fel springa.

Så här "översatte" Google: On parempi ajaa väärän tiedoston kuin hakemuksen väärään aikavälillä. (får skratta) 

 

onkohan tää se sama kun eräässä laulussa että moneen väärään vuonoon purteni ui tai sinne päin

Tosi vaikee kääntää, -jos edes mahdollista- mutta hienot kommentit.

Ihan oikein käännettynä tämä tulisi sanoa;

Parempi juosta väärällä kaistalla kuin viilata väärää rakoa. Ja tämähän ei vastaa lainkaan alkuperäistä ajatusta,

Olisko silti mitään vastaavaa sanontaa härmässä?

Terjeboa tala bräjt och pissa snäjt? Kirjoitinko oikein? Jos käyt Ranilla niin tuo kannattaa sanoa mahdollisimman monelle, fanklubisi kasvaa kohisten

[Rainer Grandell]

muille tiedoksi;

teerijärveläiset puhuvat levveesti ja kusevat vinoon



Hyvä pointti, eli tässä löydetään se kirjoittamaton sääntö että paikalliset sanonnat ei aina kantaudu tai päde naapurikunnassa.

[Teuvo Lehtinen]

Homostelu...se on miesten hommia.

Eikä kerta viä homoksi tee

[Kari Vähäkainu]

muille tiedoksi;

teerijärveläiset puhuvat levveesti ja kusevat vinoon



Hyvä pointti, eli tässä löydetään se kirjoittamaton sääntö että paikalliset sanonnat ei aina kantaudu tai päde naapurikunnassa.

Juu, en minäkään muuten tuota sanontaa tietäisi ellei minulla olisi kavereita Teerijärveltä. Vaikka vieruskunta onkin niin en tuota sanontaa ole muualta kuin kavereilta kuullut. Tosin ei tuota teerijärveläiset varmaan ylpeydellä levittelekään...