Näin Norjassa:
"Sankthans, sankt hans, jonsok eller midtsommer er en kirkelig høytid til minne om døperen Johannes' fødsel. Dagen feires den 24. juni og er oppkalt etter døperen Johannes' danske helgennavn, St. Hans."
Ja näin Tanskassa:
"Højtiden sankthans eller Sankt Hans er det fordanskede helgennavn for den hellige Johannes Døberen, hvis fødsel fandt sted seks måneder før Jesu fødsel (se Luk 1, 13,26) og er sat til den 24. juni. Datoen kaldes derfor sankthansdag (Skt. Hans' dag)."
Näin Suomessa:
"1048. Uppbränd bro. Då svenskarna började köra ryssarna tillbaka, brände ryssarna upp Storbron i staden, Johannedagen medan folket var i kyrkan. När svenskarna kommo, fingo de fara över ån i båtar eller vada över. Så gjorde Döbeln också och förkylde sig och låg sedan sjuk i gården nära bron vid Döbelns gränd. (Nykarleby)"
Ja näin:
" En majstång kunde också ges som present, dvs. man reste en stång som en namnsdags- eller födelsedagspresent. Det var en ära att få en stång, men det fordrades en motprestation. Då ägaren till Forsby såg i Pernå, Johan Askolin, fick en namnsdags- och midsommarstång på Johannedagen 1889, fick han lov att bjuda alla arbetare med familjer, 175 personer, på middag. Majstänger restes också vid bröllopsgårdarna.
Ettei ihan väärin - iäkkäiden ihmisten kanssa jutellessani kuulen usein vielä käytettävän "Johannedagen"-sanaa, mutta lähinnä puhuttaessa tästä 'oikeasta' juhannuspäivästä, 24.6.
