Aihe: Karhuamiskirje

[Pentti Eskelinen]

On se hyvä etten ou laenannu mittää Siilinjärvi/Muaninka kunnankirjastoesta, kun tuommosia ikävänsävysiä karhuja sieltä kerta asiakkaelleen ovat ruvenneet laettelemmaan. 


[ylläpito on poistanut liitteen]

[Jukka Rämä]

Terve Pena,

minä kyseisessä kirjastossa aikoja sitten yritin niille lukea lakia tuossa asiassa - huonolla menestyksellä.

Väitin, ettei virallista kirjettä saa kirjoittaa murteella. Väitin vielä, etten muualta tulleena ymmärrä mitä siinä sanotaan.

Nauroivat kummallekin väitteelle.

(Just tänään siellä kävin ja korttikin vielä mulla hallussa.)

[Pentti Eskelinen]

Niin se samun (vertaa "mamun") pittää vuan soppeutua. 

[Lauri Puirola]

Mitenkähän Google translate kääntäisi tuon Turun murteelle?


L&K.

[Rainer Grandell]

On se hyvä etten ou laenannu mittää Siilinjärvi/Muaninka kunnankirjastoesta, kun tuommosia ikävänsävysiä karhuja sieltä kerta asiakkaelleen ovat ruvenneet laettelemmaan. 

100%. Skåånesta lähtee poliitiikko stückholmaan ja koko valatakunta ymmärtää/hyväksyy.

Yhtä lailla kuuluisi suomessa tehostaa murteiden käyttöä, ihan kauppakamaria ja raastupaa myöten, siis hyväksyä vivahteet/ murteet kansallisina kielinä ja kuten tässä KIRJALLISINA.  Ala-asteella PITÄÄ käyttää ÄIDINKIELTÄÄN (joka on paikallinen murre) ja siinä ohessa saada näkemystä kehäkolmosen tienoon puolivirolaisesta petturien Katais-kielestä. Raumall ei juurkaa näit onkelmii oo, liittyvät pohjanmaahan ja sitä kautta skandinaviaan siinä kun hetken päästä irtisanoudutaan Urpi/Shoinni-itsemurhakulttuurista.