Aihe: Savolaesille oma ennuste

[Ossi Viita-aho]

Nyt ei oo rotusortua ollenkkaan, ku Savolaisille on tehty oma sääennuste. Millonkahan me päästäs Savolaisten kanssa samalle viivalle?

http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2013/01/1696593/pilivisyys-lissaantyy-lumisatteita-suattaapi-tulla---katso-ita-suomen-ennuste-savoksi

[Hannu Pelkonen]

Minä kerran päätin olla savolaisille mieliksi ja käänsin Moottoritie on kuuma -kappaleen osittain savoksi. Kohta "sä olet mulle unelmaa, mutta maailma on totta" menee savoksi näin:

Sinnout minule huavetta vuan, voan mualimmaa ee kää eppäeleminen

Huomatkaa vuan- ja voan-sanojen taidokas käyttö. Varmasti Eskelis-Pena tykkeepi

[Kari Sillanpää]

Ja sitten on se yks takavuosien hitti:
"Dua dua duada duada, kiitääp alla aatostruada, alvariinsa jonnennii kiire onp onp onp"

[Erkki Korhonen]

Ymmärsin kyllä Miinan puhetta, vaikkakin pieniä äännevirheitä siinä oli. Esim. dee kirjainta ei savon kielessä lausuta vaan se kierretään hienosti.

[Ossi Viita-aho]

Näin sivustakuulijana mullakin särähti vähän korvaan. Puhe ei ollut silläkeinon savolaesittain soljuvvoo. Miinalla taitaa olla liikaa piäkaupunnin vaekutteita.

[Esko Simonen]

Ei ollu umpisavolaista murretta. Eri puolilla Savoa onkin huomattavia eroja murteissa.Mutta hyvä sinänsä että murretta käytetään eikä sitä enää hävetä. Meiltä pohjanmaalta muutti etelään yksi sukulainen ja alkoi puhumaan kirjakieltä kotonakin käydessä ja kyllä tuntui oudolta.

[Kari Sillanpää]

Sitä on tulluna asuttua Iisalamessa 11-12 vuotiaana pari-kolme vuotta ja sittemmin Varkauvvessa aikuisiällä pari vuotta. Ylä- ja Etelä-Savon murteiden välillä on huomattava ero, ja Kuopiossa puhutaan taas vähän eri lailla. Helssinkissä olen käynyt ehkä 6 kertaa joten sieltä tuskin on tullut vaikutteita imuroitua. Savolainen d-äänne t-vivahteineen on kyllä vähintään yhtä vaikea kirjoittaa kuin tamperelainen ällää sisältävä r-äänne tai ällä jossa on j:tä mukana.

Valitettavasti tämä kiertolaiselämä on hävittänyt minulta sen alkuperäisen kyröläisen puheenparren ja -nuotin, sitä on sitten tällainen sekavien juttelija

Mutta ei savon murre kyllä erityisen soljuvaa ole minun korvaan koskaan ollut

[Ossi Viita-aho]

Kuulehan Kari. Kun tämmöstä juntinkuulosta töksähtelevvää Oulummurretta kuuntellee päivät pitkät, niin suomen ruohtikin alakkaa kuulostammaan meleko solojuvalta.

Vaan ihan totena puhuen savon murre on mun mielestä semmosta "etenevän" kuulosta. Se ei töki eikä junnaa paikallaan.

[Erkki Korhonen]

Seinäjoen tuttavien puhe se on mukavaa kuunneltavaa, sitä kuuntelee mielikseen kuin soittoa. Mihinä kuhuna vitusa mun rario on.

En mä tiedä osaisiks mä kirjottaa sillee tiätsä niin ku eteläsuomes puhutaa. Ainaski jos mä yrittäsin sitä niiku tiätsä puhuu, mä luulen et se vois sit vasta tosi niiku karseeta kuulla.ainasti heti kaikki tajuis et hei, toi tyyppi on jostain böndeltä hei. Asuin mä joskus yhdeksänkyt luvul vähän aikaa helsingissä, hermannin kaupunginosassa, mut emmä oppinusilleen oikeeta intonaatiota. Seonniiku silleen toosi vaikee venyttää sanoja oikeessa paikassa oikeella tavalla. mut osaan mä kirjottaa oikeella  tavalla jättää isot kirjaimet pois oikeessa paikassa

[Vesa Salmu]

"Viä ny ristus v%ttuhun toi pelliloura mun noukan alta."

Oululaista Hiukkavaaran paikallismurretta kaheksankymmenluvun puolivälistä.

[Hannu Kolm]

Hain syksyllä taka-Savosta morsiamen ittelleni. Oli raukka kulkeutunut Savonlinnan taakse joskus varttisata vuotta sitten pääkaupunkiseudulta.
Nyt ei tartte selitellä, meillä on yhteinen kieli. Puhutaankin samalla tavalla.

[Pentti Eskelinen]

Minä kerran päätin olla savolaisille mieliksi ja käänsin Moottoritie on kuuma -kappaleen osittain savoksi. Kohta "sä olet mulle unelmaa, mutta maailma on totta" menee savoksi näin:

Sinnout minule huavetta vuan, voan mualimmaa ee kää eppäeleminen

Huomatkaa vuan- ja voan-sanojen taidokas käyttö. Varmasti Eskelis-Pena tykkeepi

Tuo vuan ja voan onnii hyvä esjmerkki siitä mitenkä sammoo sannoo voep pienellä vivahe-erolla käättee elävöettämmään puhetta.
Vuan näen Hirvilahen Eskelisten sukuhuaran evustajana tuo kiännös oes männynä samoella sanoella iteltänj jotensakkii näennikkiin:

"Sinnout mullen huavetta vuan, voan mualimoo ei kää eppäeleminen."

Justiisa tuosta näkkyy ne vähäset erot puhheessa ja sanoessa joeta erj puolella muakuntoo käätetään.

Mutta kyllä se tuo savon kielj Miinaltakkii luonnistu ihan kohtuu hyvästi, tulloohan sitä kenen vuan puhheeseen välliin vierasperäsijä sanoja, niinkun nyt jokkii semmonen piäsj tuossa lipsahtammaan Miinaltakkii.
Vuan laetetaan se alakujännityksen tilliin, ensmäesen kerran kun nuinnikkään julukisesti siätiejotusta kotjmurteellasa toemitti. 

Ja tässä vielä mussiikkinääte:
Satumua (savoksi)

[matti heino]

Onko Kiäriäesen Jampan piisit oekeeta savova?

[Pentti Eskelinen]

Onko Kiäriäesen Jampan piisit oekeeta savova?

Osa on.

Jamppa kääriäinen-mualima on kaanis

[Kari Sillanpää]

Taitaa Miinan sääennuste olla osa forecan uutta stratekiaa. Savolaista kuunnellessa kun vastuu on kuulijalla niin pikkuhiljaa voi jättää ennustekartat vallan tekemättä, todeta vaan valtakunnallisessa lähetyksessä että "suattaap aarinko paestoo huomenna, suattaa se sattaa tai olla satamattakii"