Eikö Sille Elenalle kukaan saanut lähetettyä sitä kamiinaa, kun taas kinutaan taas uutta lisää, eikö se joku kuopiolainen Pentti nimeltään pannut jonkin laittoman rahankeräyksenkin pystyyn empatiasta johtuen. Se tässä on hyvä puoli, että sekä Elena ovat löytäneet jonkin ihmeellisen rohdon jonka avulla he pysysyvät yhtä nuorina joka vuosi. Elenallle varmaan hyvä, mutta säälittää tyttöä jos ei koskaan pääse teini-ikään, eikä myöskään hevi pettinkiin ja sitä seuraavaan vaiheeseen.
Tässä Elenan kirje:
Hyva ystava,
Nimeni on Elena, olen 33 vuotias ja olen kirjallisesti teille maakunnassa Venjll.
Olen toissa kirjastossa ja sen jalkeen tyoni olen saa kayttaa tietokonetta, kun se on mahdollista. Loysin joitakin osoitteita Internetissa, ja paatin kirjoittaa teille taman kirjeen.
Minulla on tytar 9-vuotias, hanen isansa jatti meidat, ja me elamme aitini kanssa.
Koska sietamaton kuuma saa tana kesana lahes kaikki perunat ja kasvikset saavat kuivua meidan garden.Many metsia poltetaan. Olimme tuomittu nalkaan, ja vietimme kaikki pikku saastot ostaa muutaman pussit perunoita tulevan talven (se on kauheaa, koska hinta perunoiden tuli nyt 2-3 kertaa kalliimpia kuin viime vuonna).
askettain aitini menetti tyopaikan vuoksi syvaan kriisiin alueemme ja nyt tilanne muuttunut toivottomaksi.
Kaasu ja sahko ovat hyvin kalliita, eika meilla ole varaa lammittaa kotiin Amy enemman.
Talvi on tulossa ja saa tulossa kylmempaa paivittain. Ainoa mahdollinen tapa lammittaa kotimme on kayttaa kannettavia uuni, etta lampo ja palavan puun. Olemme puu-saastoja meidan navetassa ja tama uuni lammittaa kotona koko talven ilman kustannuksia meille.
Valitettavasti emme voi ostaa uunin meidan paikallisille markkinoille siita syysta arvo uuni on 8,425 ruplaa, ja se on erittain kallis meille (Equival. on 196 euro).
Toivon, etta voitte auttaa meita. Jos sinulla on vanha kannettava uuni, ja jos et kayta sita enaa, me voidaan hyvin kiitollinen, jos voit lahjoittaa sen meille ja jarjestaa kuljetuksen uunin meille (asumme 200 km Moskovasta).
Aion odota vastausta.
Elena
PS: Pahoittelen virheita tulee taman kirjeen, olen kaantanyt sen avulla Google-kaantaja.
Vastatkaa Englanti kielella koska olen opiskellut sita koulussa. Jos vastaus on suomeksi, en voi ymmartaa sinua.
Kiitos.
