Tässä brittien Excelsiorkeskustelusta napattu käännöskoneella
surkeasti käännetty sepustus-jossa siis on samankaltainen numerointi:
"Hei Roadmaster,
WDS-kehysnumeron etuliitettä käytti Excelsior takamännän jousikehyksissään vuosina 1951-1954 sekä 10D (125cc) että 6E (197cc) moottorilla. Näillä oli erilaisia mallinimiä vuodesta riippuen, mutta ne olivat olennaisesti samaa polkupyörää. 10D-moottorilla varustetut mallit tunnettiin vuodesta riippuen joko Universal- tai Condor-mallina, ja 6E-moottorilla varustetut mallit tunnettiin joko Roadmasterina tai R1: ksi vuodesta riippuen.
Vanhat poliisitietoni osoittavat, että vuoden 1951 kehysnumeroilla on sekä 5 että 6 numeroa WDS: n jälkeen, esim. WDS111145 tai WDS 22226, kun taas vuonna 1952 ne palasivat 4 numeroon ja ne alkavat numerolla 4 ja vuoteen 1954 mennessä ne alkavat 9: llä. Tämän perusteella epäilen, että sinulla on vuoden 1952 Excelsior R1."
t. Markku
