Huomaa tuo kieli, tässä se Närpiön tienoon kielen (noin) 50% perusta. Ei pidä sekoittaa Vöyri/Oravaisten murteeseen, se on taas Gotlantilaista perua.
Aika mielenkiintoista jos tuo väite pitää paikkaansa. Ootko saanut idean joltain kielitielijältä vai onko tämä ihan oma havainto ? En muista tuosta aiemmin kuulleeni, mutta miksei asia voisi ollakin näin. Eg snackar ikke Nerpes, tyvärr 
Ei ole kielenkääntäjän eikä oma idea, vaan se että Närpiöläiset rahtarit olivat 60-luvulta alkaen ainoat jotka kelpuutettiin Norjan-keikoille, syynä yhteinen kieli. Tuo sinun Eg snackker.. väite on kurantti ja kohdallaan, sitä voit käyttää Närpiössä ja/tai Norjassa.
Närpiön rajakunnat Lappväärtti ja Kaskinen ovat sitten ihme juttu, ovat pirun lähellä mutta siellä ei montakaan yhteistä sanaa paitsi pakkoruotsi, tähän ei mulla selitystä, mutta jos joku Åbo Akademin Nordiska språk-opiskelija osaisi tätä hiukan valaista niin kiitos etukäteen. Sensijaan "länsimetsäläiset" Korsnäsin asukkaat käyttävät Närpiönkieltä suht suurelta osin riippuen asuvatko Harrströmissä tai Kirkolla, eli ne muutamat 7-14 kilometriä vaikuttaa hirveesti kielenkäyttöön. Tämähän on vanhaa muusta suomesta eristettyä aluetta jossa länsinaapurien perinteitä muitakin eikä vaan kielenkäytössä. Niin tämä länsimetsäläisyys on Närpiöläisten näkökulma Korsnäsin asukkaista; "västerskogsaren". Mitä tuo "metsä" tuossakin oikein tarkoittaa kun kerran ollaan lähemmäs rantaa kuin närpiöläiset, mutta silti näin.
Hauskasti sain joskus 90 luvulla Tukholman Globenissa kysymyksen että; "missä ostat leipäsi", oltiin siis Vikingarna tanssigaalassa ja sinne oli eksynyt bussilasteja pohjanmaalta, busseissa eri värit ja eri murteet, siinä sitten sekunnin-kaks arvailtiin juttukaverin kotikylää, ja sanoisin että on aika jännää kun tämän perusteella pystytään määrittelemään että onko nokan edessä Maalahden keskustan miltäkin puolelta 0-7km puhuja. Närpiön osalta on erikoista että Pjelax (nykyään myös Piulahti) on eteläisin ja viimeinen "tukikohta", sitten tulee nämä Kaskiset ja Lappväärtit vastaan eikä siis mitään yhteistä paitsi se koulussa pakotettu Hesan slangi.
Toivoisin enempi konkreettista murretietoa mitenkä esim. Paltamo poikkeaa Kajaanista, Harjavalta Porista, Kemi Simosta, Varkaus Savonlinnasta jne. Sadan kilometrin metsäosuus jakaa tietenkin murteet kahteen leiriin mutta entäs lähitienoo, ne muutamat erilaiset sanat ja sanonnat, lisää tätä kiitos!
muotitermeissä mitattuna; Paikallinen on IN, globaali on OUT.
