Aihe: Kieli kehittyy - vai taantuu?

[Kari Rautiainen]

Sana tökötti on lainaa venäjän kielen sanasta djogot.


L&K.

Jepjep,ja mehän tiedettiikin että tökötti on koivutervaa Ja remmi eli remeli,lieneevät vennääläisiä keksintöjä...

Ja lainasanat kiertää maasta toiseen. Vyö on Viroksi rihma.

[Henry Eklund]

Sanonta ei rihman kirtämää meinaakin vyötöntä.

[Kari Rautiainen]

Sanonta ei rihman kirtämää meinaakin vyötöntä.

Jos ikipäivänä, mutta Viron igapäev tarkoittaa että jokapäivä.

[Vesa Salmu]

Sana tökötti on lainaa venäjän kielen sanasta djogot.


L&K.

Jepjep,ja mehän tiedettiikin että tökötti on koivutervaa Ja remmi eli remeli,lieneevät vennääläisiä keksintöjä...

Remmisiiva ainaki tullee pakkoruotsinkielisestä sanasta remskiva, hihnapyörä/(levy)

[Antti Jokinen]

Sanonta ei rihman kirtämää meinaakin vyötöntä.

Niin, ja sitten housut puttoo.

[Arto Juntunen]

Näin suomenkielen harrastelijapilkunviilaajana haluan puuttua aiheeseen jota
ei ainakaan kirjasta "Vuokko Raekallio-Teppo; näin laadin aineen",
aikanaan löytynyt.
Voisiko tämän nimi olla vastuunsiirtämisfukitiivi:

Kaikki muodot ovat yksikön 1. persoonassa eli minä.

teen, teetän, teetytän, teetytätän....viimeksi mainittu on vielä ymmärrettävissä?
katsastan, katsastutan, katsastatutan, katsastatututan...ääh, teoreettista loppua ei näy.

Esimerkki: Urmi oli katsatusinsinööri Keur*ulla. Hän katsasti autoja. Kun hänellä oli oikein
kiire suuren hylkäysprosentin takia, hän joutui katsastuttamaan autoja Mänt*ssä.
M*ntässä taas katsatusinssi Kopelom*ki siis katsastatutitti ja nyt riimi tuohon perään,
asiakkaita v*tutti.

-aju-

[Antti Jokinen]

Muuten hyvä, mutta riimi ontuu:

...katsastutitti
... v*tutti

 

[Antti Jokinen]

http://yle.fi/uutiset/arvi_lind_jyrahtaa_saa_ja_keli_eivat_ole_synonyymeja/5391678

- Keli on, jopa suomen kielen perussanakirjan mukaan, säästä johtuva teiden ja maaston kulkukelpoisuus.

- On kurakeli, vitikeli, liukas keli tai esimerkiksi huono keli, kun liikutaan jollain pinnalla. Sää vaikuttaa keliin, mutta on eri asia, luettelee Lind.

- Tässä on käynyt niin, että keli -sana on saanut laveamman muodon ja pelkään pahoin, että tämä virhe saattaa juurtua kieleen, harmittelee Lind.

[lasse roholm]

Taitaa olla omassa tai koko mailmassa murheet loppuneet kun tämmösistä pikkuasioista pitää alkaa haloota pitämään ! Mitä sillä on väliä kuins joku sana lausutaan kun vaan ymmäretään mitä sillä tarkoitetaan ! Se on pääasia 

[Jaakko Latvanen]

Paha moka; saakeli sentään!
jv

[Kari Sillanpää]

Paha moka; saakeli sentään!
jv

Vai sääkeli.

[Kari Sillanpää]

Ittekin niuhotan välillä melkein kuin Arvi, erityisesti tämä "teetättäminen" särähtää kielikorvaan.

Tai mistä minä tiedän, saattaa jollain olla varaa ja intoa teetättää juttuja. Eli siis hankkia joku toinen teettämään. Itse teen itse tai joissakin tapauksissa jos en osaa tai lopputulos toisen tekemänä on selkeästi parempi niin silloin teetän.

Töissä joskus esimiestehtävissä ollessa tuli annettua tehtäväksi alaiselle teettää jokin tehtävä aliurakoitsijalla, silloin toki teetätin työn mutta harvemmin näitä sattui, useimmiten teetin ihan itse

[Martti Korhonen]

Muuten hyvä, mutta riimi ontuu:

...katsastutitti
... v*tutti

 

Keur*un asiakkaita katsastusmies v*tutti. Osa töistä oli siirretty Mäntt*n, ja heitä katsastusmies v*tututti.

Suomen "home" on viron kielellä "hallitus".

[Martti Korhonen]

Taitaa olla omassa tai koko mailmassa murheet loppuneet kun tämmösistä pikkuasioista pitää alkaa haloota pitämään ! Mitä sillä on väliä kuins joku sana lausutaan kun vaan ymmäretään mitä sillä tarkoitetaan ! Se on pääasia 

Totta. Mutta kun Arvi sanoo, että "keli" ja katsoja ymmärtää sen että "sää" niin silloin ei ole ymmärretty mistä on kyse. Juuri siitä yhteisissä sanojen merkityksissä on kyse, että ymmärretään mitä tarkoitetaan kun puhutaan. Se on pääasia.

[Antti Jokinen]

Suomen kieli on rikas. Sanaa 'keli' sen alkuperäisessä merkityksessä^*) ei taida monesta muusta kielestä löytyä. ('Kelirikko' on ruotsiksi 'menföre' mutta keliä ei sanakirja tunne, 'vägföre' tai 'väglag' on sinnepäin.)

Jos isäntä sanoo vieraalle, että kannattaa lähteä hyvän kelin aikana, se tarkoittaa että keli on huononemaan päin, eikä suksi ehkä enää luista myöhemmin.
Jos isäntä taas sanoo, että kannattaa lähteä hyvän sään aikana, se tarkoittaa, että kohta hän suuttuu!

Pääasia on että ymmärretään oikein. 

^*)Keli on, suomen kielen perussanakirjan mukaan, säästä johtuva teiden ja maaston kulkukelpoisuus.