Suomen rantaruottalaiset ("hurrit") eivät osaa puhua ruotsia eivätkä suomea, suomen ruotsinkielisillä alueilla puhuttu ns, "suomenruotsi" on vain sökellystä jossa on sekaisin huonosti lausuttuja sanoja molemmista kielistä, tunsin suurta myötähäpeää kun kun jouduin ruotsissa asuessani kuuntelemaan pohjanmaalta kotoisin olevien työkaverien "ruotsinkieltä" eivät olleet edes oppineet puhumaan oikeaa ruotsia vaikka olivat jo vuosia asuneet siellä.......
juu on se niin kuten Reijo kerrot; tuo pohjanmaan ruotsalaisten kielenkäyttö, ihan sama ovatko Närpiöstä, Alavetelistä, Vöyristä, Vaasasta tai Söderuddenilta, aina sama suomalaisilla sanoilla väärennetty kieli eikä paikallista vivahdetta lainkaan, silti se on niin huonoa että saa hävetä ulkomailla kun vinkuttavat muuta kuin "oikeaa ruotsinkieltä".
Ruotsissa asia on valitettavasti ihan samalla tavalla, Malmössä puhutaan just samalla tavalla kuin Hagforsissa, Korpilombolossa, Tukholmassa tai Norrköpingissä.
Suomessa taitaa asia olla yhtälailla, eli Raumalla, Ylivieskassa, Joensuussa ja Kajaanissa aivan sama murre, 100% kuin raamatusta kirjain kirjaimelta luettu ilman minkäänlaista paikallista vivahdetta.
Olen tässä 49 vuoden aikana yrittänyt ymmärtää miksi Norjan-keikalle vuonna 1965 lähtenyt rekkakuski, -40 vuotta ennen suomenkielisten markkinoille tuloa- ymmärsivät sekä tulivat ymmärretyiksi sekä Bergenissä, Stavangerissa ja Oslossa muuttamatta sanaakaan kielenkäytössään? Suomen Nauvossa villapaita on GENSAR, eli sama kuin Stavangerissa, muualla pohjolassa se on stickatröja.
Ruotsin Taalainmaalla EI on INGA, eli sama kuin eteläsuomen svenskialueilla, mutta sitä ei pidä pohjanmaalla sanoa, tulee kumipään leima.
Gotlannilla ULOS (UT) on JIUT, samalla tavalla lausutaan myös Vöyrillä ja Raippaluodossa, eikä missään muualla.
Tietäminen on Norjan länsi ja etelärannikolla VÄIT, eli sama kuin Närpössä ja naapurikunnissa.
Voin jatkaa listaa äärettömiin, on toki olemassa korkeakuluja joissa voi opiskella pohjolan kieliä joten en aio sinne professoriksi vaikka kelpaisinkin, mulle riittää toimiva yläpää jota käytän tilanteen ja sijaintini mukaan.
Pelkästään tämän vuoden aikan olen törmännyt kahteen erikoiseen tapaukseen ruotsissa;
-Falköpingistä löytyi Siporex-kuormaa purkaessani vuonna 1966 Sodankylästä Boråsiin muuttanut, erittäin sympaattinen rakennustyöläinen, sain hänet "kiinni" kahden lauseen jälkeen.
Surtessa (jöötepori) vuonna 1959 turun puutarhakadulla syntynyt Koneen työnjohtaja kertoi näkemyksensä suomi-ruotsi-maaottelusta (siis ei urheilu vaan teollisuus) ja yllätyimme kovasti kun oltiinkin imetysiässä naapureita. Voin valaista tapaamistamme enempikin mutta katson sen kuuluvan tämän topiikin ulkopuolelle joten seis.
Eräs Raahelainen kolleega (ABCDE-kortillinen) laittoi juuri yyveetä (johtuen Reijon mielentilapurkauksesta) koska oli purkanut teräskuorman Korsnääsiin, en tässä julkaise hänen viestiään tai nimeään mutta paljastan että viestin sisältö oli kuten osasin odottaa;, tekevät ja aikaansaavat ihmiset osaavat kumartaa aina vaan syvemmälle mitä enemmän kakkaa naamalle heitetään, sovellettuna eri ammatteihin kuten; truckdrivin man, muusikko, yrittäjä, reissukomennettu, verstaan lattiamies tai kuka tahansa VARSINAINEN TYÖLÄINEN.
ALKUPERÄINEN aihe olikin varuskuntien lopettaminen, ja Dragsvik aiheuttikin polemiikkaa, sattuipa olemaan maamme ainut ruotsinkielinen sotakoulu.
JOs se loppuu kuten aikanaan Vaasa RP niin on se hurjaa, jos tilalle löytyy toinen paikka kunta niin sitten OK.
JOs Reijo kuten sanot paikkakunnallasi on 20vuoden sisällä lopetettu kaksikin prikaatia niin asia on hälyttävä, jopa yhteiskunnallemme vaarallinen.
Tiedämme hyvin että "miehen" toinen korva kuivuu vasta armeijassa, ja jos näin ei tapahdu, siirtyy villi länsi myös itään.
Euro-vääntely tuolla mantereella on saastuttanut tasavaltamme, äänestä sinäkin Reijo meidät suomen asukkaat pois sieltä ja ole edelläkävijä kunnon taksvärkillä, mikä ikinä lie.
Puheenvuorosta kiittäen; rantaruottalainen Hurri.
.
