Oma vaatimaton käännökseni Johnny Cashin laulusta San Quentin:
SAN QUENTIN
San Quentin luonas kuluu ikuisuus,
mut kiven sisään pantiin kuuskytkuus.
Moni tullut on ja mennyt, kuollutkin,
mä syytä siihen miksi miettisin.
San Quentin Sua vihaan, tiedät sen.
Mun sieluuni jää arpi ikuinen.
Olen heikompi kun selli taakse jää,
lainlaatija, Sä et voi ymmärtää.
San Quentin tahdot minut parantaa,
vaan muuttaa et voi vanhaa kulkijaa.
Sä rikot sielun sekä sydämen,
mä kylmän veren vuoksi palelen.
San Quentin painua saat helvettiin,
siellä kivimuuris sortuu, toivon niin.
San Quentin unohduksiin jäädä saa,
sua turhaa oli koskaan rakentaa.
San Quentin painua saat helvettiin!
Aarne Heino