Aihe: Voisiko joku suomentaa?

[Markku Valtonen]

Tilasin ulkomailta tavaran liikkeestä British Only Austria. Sain s-postissa vahvistuksen tilauksestani, mutta en varsinaista laskua. Olin valinnut maksutavaksi Visan. Pyytävät siinä mailissa lähettämään kortin tiedot joko fax:lla, puhelimella tai s-postilla mikä mulle käy parhaiten, mutta mitä tarkoittaa tuo in 2 E-Mails?
MV

• -You can: E-Mail your details in 2 E-Mails

[Pentti Vaherkoski]

Tarkoittaa sitä, että lähetät kortin tiedot erillisillä e-maileilla. Siis toiseen vain osa ja toiseen loput.

[Markku Valtonen]

Kiitos varmistuksesta, sitä vähän ajattelinkin, mutta kun ei ole varma niin pitää kysyä.