Tässä(kin) ilmiössä lienevät kyseessä yksinkertaisesti kulttuurierot, kuten Mobilistin päätoimittaja J.Enqvist mainiosti taannoin julkitoi käsitellessään surullisenkuuluisaa brasilialaisvalmisteisen 2000-lukuisen Volkswagen Transporter T2:n (vanha kunnon Pallokeulamallin "kleinbus") Suomeentuontiyrityksiä jotenkin näin: "Kaikki rekisteröintiyritykset on massamme torpedoitu EU-pykäliin vedoten. Näitä "uusia" T2:iahan on esim. Englannissa - joka käsittääkseni myös on EU-maa - rekisterissä tuhatmäärin. Kyse täytyy olla kulttuurieroista; siinä missä englantilaisviranomainen käyttää työpäivänsä löytääkseen keinon kansalaisen hakemuksen hyväksymiseen - ja löytääkin helposti 'oikeus kansallisiin poikkeuksiin' -pykälän, suomalainen kollegansa etsii pykälää, jonka nojalla voi hylätä sen." Lottovoittajien maa!
