VMPK ry Foorumi

Muut => Yleistä keskustelua => Aiheen aloitti: veli-pekka virta - Toukokuu 20, 2013, 14:19:51 ip

Otsikko: suomennos
Kirjoitti: veli-pekka virta - Toukokuu 20, 2013, 14:19:51 ip

mitä tarkkaanottaen tuossa ruotsalaisessa blocket sivustossa
moottoripyörien kohdalla tarkoittaa sana Övrigt?
Sanakirjakaan ei oikeen auttanut
Näkyy ihan kokonaisia pelejä olevan
Projektejako lienevät?

Otsikko: Vs: suomennos
Kirjoitti: Antti Jokinen - Toukokuu 20, 2013, 14:27:28 ip

Sen voisi suomentaa vaikka sanalla 'Muita'. Siis sellaisia moottoripyöriä, jotka eivät sovi listalla oleviin kategorioihin.

Motorcyklar: (http://www.blocket.se/stockholm/motorcyklar?ca=11&w=1&cg=1140&st=s)

    Cross/Enduro, 342
    Custom, 674
    Fyrhjuling/ATV, 482
    Offroad, 106
    Scooter, 205
    Sport, 460
    Touring, 731
    Övrigt, 133

Otsikko: Vs: suomennos
Kirjoitti: veli-pekka virta - Toukokuu 20, 2013, 14:37:20 ip

kiitän