VMPK ry Foorumi
Moottoripyörät => Motorismi => Aiheen aloitti: Hannu Wähä-Verkkomäki - Helmikuu 23, 2013, 11:08:36 ap
-
Vuosien saatossa MOTORISTI on korvannut sanan moottoripyöräilijä lähes kaikkialla!!
Voiko enää neutraalimpaa ilmaisua olla olemassa kuin motoristi!!Sehän ei ilmaise rakkaasta moottoripyöräilystä yhtään mitään.Täysin hajuton ja mauton ilmaisu!!!
Jos ihan pilkkua halkaistaan niin eikö myös autolla liikkuja ole motoristi?
Minua tämä vaivaa siinä määrin että kysynkin tietääkö kukaan selitystä tuolle motoristi sanan käytölle.
Mikä taho tuon on keksinyt, onkohan se joku "kieliviraston"keksintö?
Milloin sitä on alettu käyttämään ja missä yhteydessä?
Vai onko se juurtunut kielenkäyttöömme vain helppokäyttöisyytensä takia?
-
Eiks motoristi oo sellane yleiskäsite moottorien kanssa pelaavalle. ..tai sitä se nimenä mun mielestä parhaiten kuvais
-
Kyllä niin, jotenkin siinä on sellainen maku että motoristi on jonkinlainen risti eli vaiva ja haitta. Sekin kuulostaa kummalliselta kun aivan järjissään oleva toimittaja tekee jutun moottoripyöräkilpailuista, kertoo hän kilpailun "päristellyn" siellä tahi täällä.
Sanana moottoripyöräilijä on hankala kirjoittaa jos ei osaa kymmensormijärjestelmää, joutuu hyppimään reunasta reunaan. Toinen vekkuli tapa on sanojen lyhentäminen tai jonkinlaisen lempinimen tapaisten kiertoilmauksen käyttö. "Mull olis yks kyssäri kuorkista"
Jos sen nyt vaikka kaikki ymmärtäisivätkin, niin miksi ihmeessä se pitää noin tehdä.
Kyllähän kirjoittaa saa miten haluaa, mutta se se välttämättä ole kohteliasta lukijoita kohtaan. Se on vähän niinkuin yleensä foorumeilla ohjeistetaan että kun kirjoitat, ÄLÄ HUUDA. :P
-
Se on vähän niinkuin yleensä foorumeilla ohjeistetaan että kun kirjoitat, ÄLÄ HUUDA. :P
Jos yksi tai pari sanaa tekstin keskellä toi lopussa on kirjoitettu isolla nii se EI OLE huutamista. Vaan ko. sanojen painottamista eli korostamista ::)
-
Ameriikalaisissa televisio-ohjelmissa on joskus autolla ajavia sanottu motoristeiksi. Sitten on suomalainen suomentaja kääntänyt nämä motoristit motoristeiksi.
Käveltäjä ja pyörältäjä voisvat olla sopivia ilmaisuja kevyen liikenteen liikahtelijoille.
-
Onhan tämäkin foorumin osio otsikoitu "Motorismi".
Pitäisikö hajun ja maun palauttaminen aloittaa vaikkapa omasta foorumistamme?
Atellaanpa sellainen tilanne että täysin asiaan vihkiytymätön törmää ensimmäistä kertaa sanaan motoristi.Mitä siitä voi päätellä?Mahdollisesti sen että moottorista ehkä on kysymys mutta ei juurikaan muuta!
Pilkunhalkomiseksihan tämä meni,mutta kun tämä niin haittaa!!!
-
Kyllähän se nyt vaan on niin että MOTORISTI on moottoripyöräijä eikä mikään muu, kyllä sen kaikki nomaali hoksottomilla varustettu ymmärtää. Enemmän mua häiritsee se että nykyään sanotaan mopo kun kun tarkoitetaan prätkää.
No aika muuttuu ja sanonnat samoin, sellaista elämä on halusi tai ei.
-
Vaikka Ameriikassa ja jopa Britanniassa motoristi tarkoittaa lähinnä autoilijaa, voi sama sana täällä Suomessa tarkoittaa ihan muuta. Samoin kuin esimerkiksi "home".
-
Edelliset huomautukset ovat ihan paikallaan,ja tottakai jokainen käyttää mieleistään ilmaisua.
Mutta yhä vain jankutan että miksi motoristi? Lähtökohtanahan on moottoripyörä ja siitä seuraa luonnollisesti moottoripyöräilijä?!
-
Amerikassahan moottoripyöräilijästä käytetään nimitystä "biker", eli pyöräilijä :P
-
Hauskoja ajatuksia,
Joo MOTORIST sana englannin kielella voi kasittaa kai kaikkien moottorilla liikuvien kuskia,, joten Suomen kielella se ehka on huono. Toisaalta taas luulen etta Suomessa kaikki ymmartavat etta Motoristi on moottoripyorailya harrastava ihminen. Ei se kai niin huono sana ole...
Mutta voidaan varmaan ottaa kayttoon vanha sana "parina poika" johon varmaan taytyy myoskin liitaa "parinasusu" jota tasaarvoministeri ei suuttu...
Miten olisi pratkailija...,
MP-Terveisin HIKO)
-
Pärtsäri...
-
Hoi
Kun ollaan Suomessa, niin eikö esim. "hän on moottoripyöräilijä" tai "tämä on moottoripyörä" kerro juuri sen, mistä on kyse? Anteeksi vain Hiko, mutta "prätkä" on karmein sana minkä suomen kieleen voi liittää >:(, älköön kukaan itsensä moottoripyöräilijäksi tunteva käyttäkö em. sanaa.
-
Jep, Kari on oikeassa. Se sana kuuluu lähinnä 12 vee pikkulikkojen sanastoon.
Mutta parina poika ja parinasusu on kyllä houkuttelevia vaihtoehtoja.
-
Terve,
Mulle sopii kaikki versiot kunhan asia ymmärretään. Prätkä kuuluu minun nuoruuden muistoihin Helsingissä.
Vuonna 1958 Diivaillen kipaleessa laulettiin Stadin kundista prätkällään ja nahkarotsillaan. (Lasse Liemola).
Prätkäjätkä oli selkeä ilmaisu ainakin siihen aikaan.
-
:)
HE.HE
Tassa kun herasin aamu yosta niin rupesin hieman syventymaan asiaan.
Ensinnakin Suuri Kiitos Kari ja Hannullee esittamistanne kritiikista ”Pratkasanaa” vastaan , mutta mina olen hieman eri mielta. Mutta minahan en kai Suomessa oikein asuu ja olen enemman tai vahemman Ruotinkielinen. Tai ehka nykyaan taysin sekakielinen. Kiinan Mandariiniakin yritan nyt oppia jotta pystyisin hieman avustaa tytartani laksyjen teossa.
Mutta jos joku kysyy minulta milla sa tulit tanne niin mita mina vastaan ”no pratkalla tietysti” Mielestani ei ole luonnollista vastata etta ”moottpripyoralla tietysti” vaikkakin minun varmaan edesmennyt Suomen Kielen opettaja niin oli minua opettanut.
Jos joku kysyy minulta minka alan miehia sina olet, niin en kyllakaan vastaa etta ”Motoristi” vaikkakin kavin muutama viikko sitten Helsingin Pratkamessuilla, ei anteeksi Moottoripyora messuilla, Japsistarojen minulle lajhoittama ”Finnish Motorist” college paita paalla pari paivaa. Minua kai hieman kirvelee se tosiasia etta Motorist sana englanniksi (olen 1/4 osa englantilainen, Isoisa Englannista) hieman voi viitata myoskin autoiluun. Biker sanahan olisi mita erinomaisin mutta ei siita kai oikein hyvaa Suomenkielista kaannosta ole.
Pratkailija sana myonnan etta se on kaarmea mutta niin on moottoripyorailija sanakin.” Partsari” olisi mita erinomaisin mutta se lienee ehka ”bondelaisille” lian vaikea pala nielaista sellaista ”Stadin Slangia”
Mutta minulla on tahan asiaan erittain riikiruotsalaisen yrityskultuurin mukainen ratkaisu, pistetaan pystyyn tyoryhman pohtimaan tata asiaa (fundeeraminen Mauno Koiviston kielella)
VMPK kutsuu vuosikokous koolle. Ulkopuolisina jasenina kutsutaan myos SMOTO”n edustajat, jo erotetut Japsistarat RY:n, Suomen suurimpana moottoropyoramatkailua harrastava kerho Touring Finlandia Ry:n ja nimitetaan tyoryhmaan jasenia pohtimaan demokraattisessa hengessa mika on oikea sanamuoto ”moottoripyorailija” sanalle…Jos kokouspalkkio on kohdalla niin voin osallistua siihen,
Ulkopuolisina asiantuntijoina voidaan vaikka kuulla (pienta korvausta vastaan) Esa Saarista ja Pekka Himasta jotta asiaan saadaan hieman syvallisempi filosoofinen nakemys.
Jotta tama lainmukainen tasapuollisuus kielten valilla sailyy niin varmaan kannatta kunnella mita mielta Jorn Donnerkin on asiasta.
Ja jotta naitten geenusten valinen tasapaino sailyy niin tasarvoministeri Paavo Arhinmakikin pitaa ehdottamasti kuunnella ja miksi ei Eva Biaudetkin kun han on viiden vuoden mandaatilla vahemmisto valtuutettu vaikkakin han ei koskaan ole valmistunut yliopistosta edes. Henkilokohtaisesti en ottaisi vakavasti muitten kun Jornin lausunnot. Han on sen verran vanha etta uskaltaa sanoa mita mielta han on valittamatta kritiikista…
Jotta saattaisiin hieman business ajattelua mukaan siihen sanavalintaan niin Hjallis Harkimoakin pitaa ehdottomasti kuunnella. Hanen lieva tyttoystavakin kohta entinen peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardson voi ehka myoskin antaa jotain lisaarvoa siihen tyoryhmankeskusteluihin ainakin pienta korvausta vastaan. Maria tyttohan on loistava MTV:n (englantilaisen Music Channel) entisena selostajana, ehka nama yhteiskunnalliset ansiot ovat hieman vahemman immartelevia, mutta han osaa sujuvasti venajaa joten silla me saadaan naapurimaaan nakemyskin esiin. Ehka koko tasta paketista saattaisiin hyva ”diili” aikaan. Ja Maria on kaunis.
Nyt kun tama minun kaavailema aiantuntijaryhma hieman kallistui sille ruotin kielen puolelle niin on kai pakko kutsua vastapainoksi tama perussuomalainen, Raumalainen, katoolinen Timo Soinin mukaan keskusteluun. Hanen ulosantinsa on mita erinomaisin, ehka perusajatukset hieman populistiset eika valtamatta niin syvallisesti harkittuja mutta ”kansa tietaa”Kuitenkin han vois tuoda siihen sanavalintaan hieman perussuomalaista nakemysta ja viela vahan katoollisella mausteella ja kaiken lisaksi han edustaa ”toist puol jokea”
Kuitenkin tasta tyoryhman tuoloksesta varmaan syntyisi consensus paatos ja elaisimme loppuelaman onnellisina.
Mutta mina ajan pratkalla ja olen Biker Lontoon murteella.
MP-Terveisin HIKO
-
No johan Hiko pani asiat kohdalleen! Jos tuolla kokoonpanolla ei tule vieläkin hullumpaa uusiosuomea kuin motoristi niin jo on kumma!
Minua lämmitti tuossa se että Hikokaan ei ole motoristi ;)
-
Meidän perheessä ollaan 'pärinäpoika' ja 'surinasussu', ja me liikutaan silloin oikealla prätkällä eikä millään mopolla (tai jollain vitsin skootterilla).
-
Nykyisin alkaa tuo "moottoripyöräkerhokin" viitata yleensä lähinnä rikolliseen toimintaan.
-
Omassa kerhossa ehdotinkin että muutettaisiiin moottoripyöräkerho moottoripyöräilemiskerhoksi.
-
Prätkäjätkä tai prätkäjannu kuulostaa korvaan ehkä nopeasti melko pahalta,pärtstäri ehkä vielä pahemmalta.Prätkä on kuitenkin aina PRÄTKÄ :D
Turun murteisella vanhalla pärtsärille nyt ei tietty ota mikään korvaan :D Paitsi kysymys alkukeväästä: Jumalaut,tuliksää moottorpyäräl :)
-
Omassa kerhossa ehdotinkin että muutettaisiiin moottoripyöräkerho moottoripyöräilemiskerhoksi.
Ulkomailla on noita MC-kerhoja ja RC-kerhoja (ajokerho).
-
Mutta voidaan varmaan ottaa kayttoon vanha sana "parina poika" johon varmaan taytyy myoskin liitaa "parinasusu" jota tasaarvoministeri ei suuttu...
Miten olisi pratkailija...,
MP-Terveisin HIKO)
Ne olivat pärinäpoikia ja surinasussuja. Muistan hyvin -80 ja -90 luvulta Helsingistä monia surinasussuja. Monet ostivat Hikolta motoja, jotkut jopa tekivät niillä kauppaa.